目前分類:幸福朗咏會 (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

 [ 日文朗讀 ]mouse208.gif  =>  [ 翻譯 ]

『人生の師  池田大作の贈言 青年へ』

 

    じんせい  ひとつひとつ たたかい

   [人生は 一つ一つ  戰い である。

 ___________________

とちゅう  なに           かならず

   途中    に   何    があろうと、必らず、

 ____________________________

 こうふく  はな  さかせる いく  たたかい

 

 幸福    の      花     を咲かせる    行く  戰いだ。] 

 ________________________

 

                             中文譯文=>r48.gif  繼續閱讀

 

Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

r001-016.jpg  

 

[心  の   呟き    ] :心之呢喃

 [こころ の つぶやき]

 kokoro no tsu bu ya ki

朗讀詩作  :「蝉ーせみ」

                         se mi

日文         中文

 きこえるか

 聞こえるか      聴到了嗎!

 ki ko e ru ka

 ________________

せみのなきごえが

せみの鳴き声   が    蟬的鳴唱

 se mi no naki goe ga

________________

みみにひびいている

 耳に響いている  在耳際響徹著〜〜

mimi ni hibi te i ru

 ________________

いまごろ

 今 頃       此時此刻

i  ma go ro

 ________________

せいしゆんのともの

 

青春の友の       年輕時代的  友朋

 se i syuu no tomo no

_________________

よびかけごえ 

呼びかけ声     傳來的呼喚聲

yo bi ka ke go e

__________________

わがこころに

 我が 心 に    亦在我心中

 wa ga kokoro ni

__________________

さらに       比蟬嘶更加地

ひびいているよ

響いているよ〜〜   迴盪不已〜〜

 hi bi i te i ru yo~~

 
___________________

卓木  照片筆記~

r001-010.jpg  

 

 

 

r001-019.jpg  

 

 

 

 

r001-004.jpg  

 

 

 

r001-001.jpg

 

 

 

 

r001-013.jpg  

 

 

 

r001-018.jpg  

 

 宿泊二日    長野  諏訪湖   [ 遊遍館  (温泉會館)]

  住宿及早餐4500日幣左右。

值得留連之處

曾住宿三天二夜

仍未能玩完周邊景點

環湖玩   (大致需三四天左右)吧!

 

r001-034222.jpg  

 

 

r001-006.jpg  

 

r001-017.jpg  

 

r001-011.jpg  

 

 

 

r001-034.jpg  

 

 

t001-037.jpg  r001-033.jpg  

t001-030.jpg  

Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1.我所喜愛一本書 / 詩人/詩歌

 四季之森朗咏會  卓木伸子編輯


書名「二十億光年的孤獨
谷川俊太郎著 / 田原譯
  春天    p.108~111


越過花朵 越過雲朵

越過花朵 越過天空

是白色的雲 是深邃的天空

越過雲朵

我可以一直上升

在春天的某一刻

我跟宇宙中的大我 主宰 …

悄悄地交談過

______________________

  はなをこえて  しろいくもが

* 花  を超えて   白 い雲 か

  hana wo ko e te sirii kumo ga

 

  くもを こえて

* 雲 を超えて

  kumo wo koete



  ふかい    そら    が

 *深 い    空    が

  hu kai   sora ga


  はなをこえ   くもをこえ

 *花 を超え    雲 を超え

  hana wo ko e    kumo wo koe


 そらをこえ

空 を超え

 sora wo ko e


 わたしは いつまで ものぼって ゆける

私   はいつまでも 登って 行ける

 watasi wa itsu made mo nobotte yukeru


 はるの ひととき

春  の一時

 haru no hito toki


 わたし       かみさま    と

私 は    神様   と

    watasi wa    kami    sama    to


 しずかな はなし を した

静 かな    話    を した

 sizuka na hanasi wo    sita

Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

「未来へ」 ✩ 歌手:夏川里美(なつかわりみ)

作曲:玉城千春(Kiroro)

Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

日本童謠『夕焼小焼』(ゆやけこやけ)

中村雨紅  作詞

草川信   作曲

Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 繞口令:  an075.gif         {舌頭體操}         
gif_icon038.gif

 

                          日文             中文

 

な  ま  む   ぎ   [生麦]           生麥

 na ma mu gi

 ______________________________

Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

我的珍藏 可愛引人憐的貓的手繪及感性短詩

 

「野貓的詩 給唯一的你」中曰對照 

  1213025001.gif           福永真由美詩作

               渡辺あおき手繪

                       南大書局出版

 

 

 

em27.gif  

         中文                           日文朗讀

 

        [ 明天 ]                [ あした]

 

                a si ta

 __________________________________________________________ 

 

Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 
日文舌頭操

繞口令(1) >>>mouse208.gif

 

日文詞彙:[  早  口  言葉  ]

 

         [  はや くち ことば ]

 

               haya  kuchi  kotoba

10.gif  

 試看看:  [紅卷.藍紙.卷紙]

       日文怎麼說=>

Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我的珍藏 可愛引人憐的貓的手繪及感性短詩

 

「野貓的詩 給唯一的你」中曰對照 

 

1213024966.gif          福永真由美 詩作

             渡辺あおき 手繪

            (台灣)南大書局出版

 

送給您 一篇詩文

1213024965.gif  請想著您的親友  朗讀看看!

 

日文                 *中文

 

きみ に   

 君 に              *給唯一的你

 _______

ぽっかりと

__________

うちゅう に うかぶ

 宇宙  に 浮かぶ        *在宇宙中浮起

 __________

 ちいさな  あおい

小さな   青い          *小小的 青色的

__________

ぼくの ほし

僕 の 星             *我的一顆星星

__________

 その ほし で

その 星  で           *就在那顆星星上

 __________

 みつけた

見つけた              *我遇見了

__________

 たった ひとり の

たった 一人  の         *唯一的那一位

 __________

 きみ

 君                *你(妳1213024137.gif1213024242.gif

 ___________


Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

*****大聲朗讀    會有不可思議的能量em22.gif

唸出聲  重覆三次    日文逐漸流暢

亦明白  助詞的用法 及 常用表現句

        〜cattle ya     教您小撇步

_________________________________________________

2015.1.29(周四)幸福朗咏會2

pm2;30—5:00   快樂的朗讀 > 即興詩作   

地點:台中南區公理街[ LuLu花苑 / LuLu coffee]

圓滿結

_____________________

 幸福朗咏會2  ( 代表詩之一  )

 

はな    ぞう 

花    と 象   

 

ぞう はな       つつ           きぶん

象 の花 に 包 まれて とても いい気分   

zou nohana  ni  tsutsu marete  totemo   ii kibunn

             _______                            ____________

 

Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

1213025204.gif   

 

感恩你們的陪伴,cattle ya 再燃起動力繼續經營

 

也組成了 [ 四季の森 幸福朗咏會 ]

 

在1月22日(周四) 於台中南區 愉快地啟幕1213024989.gif 

 

選用了:『 PePeさんの日々 』

       PePe桑的貓咪人生

     (PePe桑著 城邦文化出版)

 

______________________

 

 [ 四季の森 幸福朗咏會 ]第1首

 

 

 かいてん  もくば

 回 転 木 馬kuma617.gif

  kai tenn moku ba

 

 

願 って入れば  いつか 叶 う と 信 じて

negatte ireba  itsu ka  kanau    to sinnzite

 _______________________

 

Cattleya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()