四季的森日文同好會

   [　事到如今　]　>>>

　　　　　　いまさら

  ＝＞　　 [　今　更　]

             　　   ima sara

 會話應用:　中文:[事到如今、没有辦法。]

 　日文 　いまさら　しかた が ない

 　　　　　[　　今更　　仕方　が ない  ]

 　　　　　　　ima sara sikata ga nai

        只好放下了。         

       [喜從天降]>這句話

              日文慣用表現    

   たな　から　おちた　ぼたん  もち

 [  棚　　から　落ちた　牡丹    餅       ]

   tana   kara    ochita   btann  mochi

   ***日文以 [從櫃子上掉下來的   麻糬  ] 文句

      代表天外飛來的喜事,不預期而獲得的好處

 ______________________________________

對貓咪而言的喜從天降  最好是掉下來 烤魚吧！

                            哈哈哈…所願滿足！

  中文：[捉迷藏]>>>

                       日文  怎麼說 [ ?    ]

這二位女士連  夏天和服

浴衣-ゆかた（YU KA TA）

都選同一款式，

且對選購小物品也共同品味~~~~

 真是  {性情相投}   啊！

日文則以 [　？     ]　が　　合う（あう）

　　　　　　　　　　　　　　　　　 A U  

   來當成　　性情相投　的生活會話

[ ？ ] 　　 內猜一種動物    (不是我)

  這句話

 [重新振作起精神來吧！]

日文怎麼說： （ㄟ～～怎麼講啊？）  

  あの〜〜〜何     で しょう。

         ano~~~    nann de syou

  　中文[心誠則靈]

＞＞＞日文的慣用表現句:

いわし　の　あたま　も

 鰯　　　の　頭　　　も　　

 i wa si   no  a ta ma  mo

看到漂亮的玻璃器要瀏覽一番時

         ~~~~要小心拿放

 　[ 切勿大意 ]

 這句日文怎麼說〜〜〜

やき

 焼きたてのケーキ：剛出爐的蛋糕

 yaki tate no ke-ki

日文詞彙：

 やく

『焼く』：　　　＞烤、燒烤

『焼く』   動詞連用型『焼き』

 ___________________________

  むす

『蒸す』：   　　　＞蒸 

『蒸す』動詞連用型『蒸し』

 ________________________

ちまき

『粽』：　    　　＞粽子

________________________

                       たて

動詞連用型 十  『立て』

 　　　　　　       ＞(動作)剛做好

例如:     剛摘的紅蘿蔔。

       とり　たて　の　にんじん

        取り　たて　の　人参

      tori    tate  no   ninnzinn

 _____________________________

  剛蒸好的棕子。

                         日文怎麼說？