IMG_1814.JPG  

 WHO

[  取締まり役 ]         「 中文? 」

 

 

 

IMG_1370.JPG  

 


 

 

IMG_1755.JPG  

  任何表達中不可忘的[5W1h]的原則

  才是達到訊息正確表達、交流的作用

         [5W]:

        *when>>>[いつ]    i tsu

       **where>>>[どこ]   do ko

       ***what>>>[なに(何)]  na ni

        ****why>>>[なぜ]    na ze

 加上重要的

          *****Who>>>[誰ーだれ]    da re

                               >>>[どなた]ですか。(哪一位)

                                          do na ta de su ka

_________________________________________

7.gif 接著更需清楚日文職務名稱

5.gif    正確掌握[WHO]的身份

 日文職務名稱

 

1621580273.gif

1、だいひょう とりしまりやく

         [ 代表         取締まり役  ]

       dai hyou    tori simari yaku

       中文>>>董事長

*********************

2、  とりしまりやく

           [    取締まり 役   ]

              tori simari yaku

    wanwan (20).jpg    中文>>>董事

 

*******************

3、しゃちょう

     [ 社 長  ]9.gif  

       sya tyou

                中文>>>老闆、總經理

*********************

4、  ぶちょう     

        [  部 長     ]10.gif  

         bu cyau

                  中文>>>經理

********************

5、 とうどり

     [ 頭   取  ]   

        tou   dori

         中文>>>  銀行行長  

1.gif

*****************

 寫作應用     

 ぶちょう

 部 長 ( お )電話です。
   _____  ___

翻譯中文: 經理   你的電話。

*****************

 とうどり       はなし

2、頭   取    (お) 話 

   ございます 

          __

gif_icon325.gif        (句尾。  委婉表現)

 

翻譯中文:想向銀行行長談一下話。

 

*****************

      とりしまりやく

3.      取締まり 役   

     さま

どちら( 様 )でしょうか。

gif_icon045.gif   翻譯中文:( 董事 )是哪一位呢?

 *****************

      よろ  しい

4、これで 宜  しい ですか。

gif_icon197.gif     翻譯中文:  這樣可以嗎!

 

 *******************

  まこと    ありがとう

 5、     有り難う

                                     ござ います。  

an033.gif翻譯中文:真的衷心感謝。

 

 *******************

 四季的森日文同好會 [伙伴加油站] 

gif_icon422.gif任何學問像一顆種子

              均需持續一些灌溉,耕耘

               才能逐漸成長>>

                辛苦絕對有收穫

                看到開花結果的喜悅 rabbit022.gif 

 

 ****************

              ***勇敢面對困難

              挑戰自己不擅長項目的人

             是真正擁有[青年的心].

            是社會中渴望的人才。

smile012.gif                   v004.gif  加油喔!

 

************************

 

 

 


  

創作者介紹
創作者 Cattleya 的頭像
Cattleya

四季的森日文同好會

Cattleya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()