IMG_1710.JPG  

 [ 天狗 ]

 

 

 

*うぬぼれる

 

 [ 自惚れる  ]        中文>>>?

 

 u nu bo re ru

 

 

 [ 自惚れる  ]     =>  自滿

 

 ________________________________________

 

 

 

以下這句中文,日文如何表達?

 

**[不要稍微有本事自滿。]

 

 

 

1、たしょう うで が たっても

   多少   腕  が 立っても、

 

   

  うぬぼれる な!

   自惚れる  な!(*〜な。不要〜〜)

 __________________________________

 

或是>「天狗」一詞在日本是表現為傲慢之人

 

  2、多少   腕  が 立っても、

 

       てんぐになる な!

              天狗 になる な!

 

 

 >>>不能自傲!

 

IMG_1717.JPG  

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Cattleya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()