日語慣用表現  :身體篇

       れる => ?   1226385253.gif     

 

 

 

 

       れる

あたまがきれる聰明

 

るからにれそうな

 

です

 

 

  

 

みみがはや消息靈通

 

あの人は新聞記者だから、

 

さすか

 

那一位是新聞記者果然

 

消息很靈通

 

 

 

 

目がない

 

めがない

 

 

 非常喜歡無法抗拒

 

 

私はがない

 

 

 

 

顔 が広い

 

かおがひろい人脈廣

 

 

田中社長は顔が広いだ

 

_______________

 

  

 

はながたかい榮耀驕傲

 

 

グルメ大賞受賞くなった

  

  

            たいしょう

[グルメ    ]: 美食伴手禮

    

中文: 因獲選[美食伴手禮]

 

    而感到引以為榮。

 

 

 

 

口が甘い

 

くちがうまい:能言善道

 

小林(こばやし)さん は 

 

 

なかなか    口が甘いね。

 

 

小林先生(小姐)真會

 

 


 

 

首 になる:

 

 

くびになる:被解雇

 

彼は先月首になった。

 

 

 

胸 をはる

 

 

むねをはる:充滿自信胸有成竹

 

彼はいつも胸を張って働きます。

 

 

(他總是充滿自信地工作)

_________________

 

腰 が 低い

 

 

こしが ひきい:平易近人謙虛

 

あの人は誰に対してもい腰が低い

 

 

(他對任何人都很平易近人/謙虛)

 

 

 

 

腹 が 立つ

 

 

はらが たつ生氣、發怒

 

皆に悪 口 をいわれ、

 

腹が立つ。

 

 

(被大家說壞話、

    真是生 氣。)  1213024995.gif  

 

 

 

 

胸を張ってがんばりましょう!

 

an049.gif  

 

 

創作者介紹
創作者 Cattleya 的頭像
Cattleya

四季的森日文同好會

Cattleya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()