四季的森日文同好會

　    ~cayyle ya   攝於東京大江戶溫泉會館~

   若能每日一句地挑戰一下日文的難意會之詞

　有許多文化用詞之差異，探討可以發現有趣的事

　開展學習的範疇…如以下這句　中文怎麼翻譯呢？

Q:

　　が　む　しゃ　ら　　　に　　はたらい　た。

　我 武 　者 　羅　　に　　働　いた。

  gamu  sya   ra      ni    hatara i  ta

 ______________

            ?

                 ~cayyle ya   攝於東京大江戶溫泉會館~

日文:　　　がむしゃら  に　　働      い た。

　　　　　gamusyara ni    hatara i  ta

 中譯:       不顧一切地　　勤勵工作。

_________________________________

今天也與各角落的伙伴向前一小步，

感到一點一點的(能量小確幸)萌芽了…  

~ cayyle ya   邀請您  ~  

一起加油吧！