1.我所喜愛一本書 / 詩人/詩歌

 四季之森朗咏會  卓木伸子編輯


書名「二十億光年的孤獨
谷川俊太郎著 / 田原譯
  春天    p.108~111


越過花朵 越過雲朵

越過花朵 越過天空

是白色的雲 是深邃的天空

越過雲朵

我可以一直上升

在春天的某一刻

我跟宇宙中的大我 主宰 …

悄悄地交談過

______________________

  はなをこえて  しろいくもが

* 花  を超えて   白 い雲 か

  hana wo ko e te sirii kumo ga

 

  くもを こえて

* 雲 を超えて

  kumo wo koete



  ふかい    そら    が

 *深 い    空    が

  hu kai   sora ga


  はなをこえ   くもをこえ

 *花 を超え    雲 を超え

  hana wo ko e    kumo wo koe


 そらをこえ

空 を超え

 sora wo ko e


 わたしは いつまで ものぼって ゆける

私   はいつまでも 登って 行ける

 watasi wa itsu made mo nobotte yukeru


 はるの ひととき

春  の一時

 haru no hito toki


 わたし       かみさま    と

私 は    神様   と

    watasi wa    kami    sama    to


 しずかな はなし を した

静 かな    話    を した

 sizuka na hanasi wo    sita

創作者介紹
創作者 Cattleya 的頭像
Cattleya

四季的森日文同好會

Cattleya 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 李零
  • 我也喜歡.... ^^
  • Cattleya
  • 多棒!多了一位知音 …