ぜひ
ze hi
=> 中文[ 務必 要~~~]
ぜひ きてくださいよ
ze hi ki te kuda sa i yo
文章標籤
全站熱搜
- 2月 22 週六 201416:51
これは何？７[是非]（ぜひ）
小風鈴
最新文章
個人資訊
- 暱稱：
- Cattleya
- 分類：
- 生活綜合
- 好友：
- 累積中
- 地區：
文章分類
超生動日文會話系列（慣用句） (1)文章搜尋
熱門文章
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：
最新留言
- [23/03/28] 訪客 於文章「Q：「イクメン」＆「イケメン」？...」留言：
正姐... - [22/04/09] 訪客 於文章「[超短生活日語]１.お元気です か。...」留言：
回饋您這方面資訊，我是從 PTT搜尋引擎的排名，看... - [19/10/03] お宅 於文章「商用日文５：實務單字一...」留言：
thank you so much （０ｖ０）/... - [19/06/22] 路過... 於文章「これは何？７[是非]（ぜひ）...」留言：
其實「ぜひ」在這裡翻譯成中文用「好歹」更準確。「ぜひ，きてく... - [19/05/21] Ａｎｄｙ許 於文章「これは何？3.[薬缶][急須]...」留言：
横手のあるものは急須というものなのですが、薬缶とは普段湯沸し... - [18/08/16] 訪客 於文章「[捉迷藏]...」留言：
3Q!... - [16/11/15] 訪客 於文章「[捉迷藏]...」留言：
分享可讓世界人情加温... - [16/11/08] lin22869 於文章「[捉迷藏]...」留言：
你的部落格讓我獲益良多，謝謝！... - [16/09/18] Cattleya 於文章「1.我所喜愛一本書 / 詩人/詩...」留言：
多棒！多了一位知音 … ... - [16/09/17] 李零 於文章「1.我所喜愛一本書 / 詩人/詩...」留言：
我也喜歡.... ^^ ...
其實「ぜひ」在這裡翻譯成中文用「好歹」更準確。「ぜひ，きてくださいよ」就是「（無論）好歹，一定要來唷」了。
感謝指教。在中文表現上 用「無論如何、好歹…」 較貼切於我們日常對話。