あけまして　おめでとう


あけまして　御目出度う！


（新年恭喜） 2012年  



IMG_1820.JPG  


卓將の日本文化分享

 

 

 

 

[從歌謠中一窺日本文化 ]

 





　　　　　　おしょうがつ


日本元旦：『お正月　　』



　　　　　　---傳統娛樂文化





從歌謠中一窺日本文化



[お正月の歌]　　日本元旦之歌

 


(o syou gatsu no uta)

                


[お正月の歌]（元旦）


是日本膾炙人口的童謠，


是明治34年文部省(相當於教育部)


發表的兒歌。


「東くめ」


（hikasi ku me:1877-1969)作詞

 


「滝廉太郎」

 

(taki renn tarou:1879-1903)作曲。

 


日文歌詞:


「もういくつ寢るとお正月

 

 

 

お正月には凧あげて



独楽をまわして



遊びましょう早く來い來いお正月」

    


(中文：再睡幾天就到新年了

 

 

 

新年到放風箏        轉陀螺



一起來玩吧



趕快來啊趕快來啊新年早點來)

 

 

　　　　　　　

　　　　　　　下文　＝＞　請按點閱


(繼續閱讀...)

Cattleya 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()