Q:   變漂亮了   =>     日文如何表達？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　　　　漂亮   =>     き　れい　

　　　　　　　　　　　  綺　麗   

　　　　　　　　　　　　ki   rei

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

           變 =>   ~に　なった（ね）。（口語）

　　　　變=> 　~に　なりました（ね）。（客氣用法：丁寧）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　　 變漂亮了  

　　　=>  綺　麗 に　なった（ね）。（口語）

　　　　　ki    rei ni   natta   ne

　　　變漂亮了    

　　　=>  綺　麗   に なり ました（ね）。（客氣用法：丁寧）
　

             ki    rei    ni nari ma sita ne

    ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

希望有回答到您的問題

希望您快樂學日文  然後日本自助遊

  ~卓木   快樂回答~

                         cattle ya 攝於淺草商店街

_______________________________________

             　 ＿＿＿＿　（  發音？）

Ｑ26：　「　一本 気　」

あの人は　とても一本 気　ですね。

（中文意思？）

Ｑ25：「  一夜 漬 」？    

Q：「十八番」（おはこ）＆「上手」（じょうず）

 若是嚴格區分，意思個是如何呢？

 　　解答如下　  　請按=>

Q：『小僧』＆

　　『生僧』　　有何不同？

                                                                   A:正解=>

　　　     ちゃき

　         [　茶気　　]   

            chya ki

複習   及   應用

***有以下三種意思

*１.     茶の湯の心得　

                          ：對於茶湯的心領神會

*２.     さっぱりした気質　

                             ：很爽快的性情中人

*３.     いたずら気分　　　

                      ：詼諧的惡作劇，幽默地氣氛

__________________________________________

*****日文 慣用表現 *****

　　　　　　 　　　　ちゃき　がない

            日文俗語＊　[　茶気がない　　]  

                  　　 chya ki ga nai

文字表面意思是 =>  指此人 [ 肚水無茶水 ]

但實際上是指=>  ？

　　　  　     ちゃ    き

Q 21 ：　[　茶     気　　]   =       ？    

                 chya  ki

　　おちゃを　にごす

Q:[　お茶  を  濁す　　]　？  　  

　　　　　　　　中文要如何翻才正確呢？

                         江戶博物館(両国駅)

______________________________

[卓木] 的日文學習心情

[日文漢字詞彙]是令自己常常丈二金剛

不知其意，因此我會看到奇怪的日文漢字詞

改掉用猜測的[懶人法]，會先記在專用的筆記本上

仍後一一去查中文意思，及明白生活會話如何表達

在許多累積過程中，逐漸將刻板的背生字

轉為一種好奇心去找解答的楽趣

累積了許多的有趣漢字群

也成為日文上手的[個人興趣]

總之…[日文漢字詞彙]超奇怪有趣

我們一起每日[玩樂日文]吧！

並增加認識生活用品的日文能力吧！

卓木和你一起快樂記日文！

______________________________________

從[日文漢字詞彙]猜猜一種    生活用品

　　　　おに　　おろし

Q:　　[　鬼　　卸し　]　　＝＞　？

　　　 （oni      orosi）

拡大写真

吉野家は牛焼肉丼など品数を増やす一方、 牛丼に絞った店舗を新たに展開している （写真：夕刊フジ）

   請看下文＝＞

  有趣的慣用句    常令會話生動

也在日文２、１級檢定中出現

常用慣用句＞＞＞猜猜中文何意？

１、いた　に　つく

 　　板　　に　つく

 　　i ta    ni    tsu ku

 _____________________

 ２、いち　か　はち　か

 　　一　　か　八　　か

       i tsi   ka  hatsi   ka

  ______________________

３、いじ　を　はる

 　　意地　を　張る

       i zi    wo   ha ru

_______________________

４、いじ　が　わるい

  　意地　が　悪い

      i zi    ga    wa ru i

_________________________

５、いざと いう  とき

 　　いざと 言う   時

       i  za to i u toki

       答案請按=>

         みせ　　　　　    りょうり　        なん

この　店の「十八番」料理     は　 何    ですか。

這家店的「十八號」料理是什麼？   (x)

（這是錯誤的中譯！）

 _____________________________

*「十八番」ーー發音「じゅうはち」X

  （發音這也是錯誤的！）

__________________________________

猜猜看！正確的意思、發音    及應用。  =>

　　　　おちゃ　を　にごす

Q：　[　お茶　を　濁す　]

         ochya   o    nigosu

真正的涵義 =>   ?  (跟茶完全無關)

融入日本生活的會話關鍵詞

 　みず　くさい

 「水　　臭　い」

　mizu    ku sa i

 字面意思是[水發臭]

 而眞正的涵義是   ＝>

　　　　おもい　やり

日文:[　思い　遣り　]　　＝＞（　？　　）

　　 　omo i     yari

  お ことば に あまえて

『お 言葉    に  甘えて  』      ？

   o kotoba ni  a ma e te

  Q＆A:（日本人最常使用的詞彙）

[ 有り難う ]？   

時間的正確表達：〜分

日文「分」有三種發音

猜猜1~10數字那些發[ぷん]（punn）

              那些發[ふん](hunn)

　　　　　　　　那些發[ぶん](bunn)

[分： ？　　ぷん／ふん　／ぶん　]

 答案請按[點閱]>

  　Q：日文流行語：　

これは何？

『 ググ　る 』　（ぐぐ　る）　？

曾獲得日本[年間大賞]的流行語

 您猜猜是那一句是第一名呢？

[AKB48] [  脫小沢] [  ゲ ゲ ゲ の…]　

 [イ ク メ  ン ]  [  ~~なう(na u)]