四季的森日文同好會

葛飾北齋　富獄三十六景

浮世繪：歌川廣重的版畫世界

写楽の浮世絵

日本季節關鍵詞 ／季語　／時候のあいさつ

Q：　睦月　(むつきーmutsuki) ＝＞？　  

浮世絵の木版摺師

日本 旬の言葉文化：「２０１３流行語 」

あ〜／ア〜　流行語

 日文                 中文意思

1. [ AM ]                      => 待會兒見

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

     あい

2. [ 合　コン]                => 聯誼

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　あさがえり　

3. [ 朝帰り　]                 =>a.裝病回家

　　　　　　　　　            b.徹夜未歸

_______________________＿＿＿

4. [ アフター５]                => 下班後時間

________________________＿＿＿

5. [ アポ　]                       => 約會

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

6. [アップ　する]                =>上傳

_________________________＿＿＿＿

     あらし

      あげ

8. [上げ　バン]                  =>高腰褲

_________________________________

9. [ ありえない]                  =>不可能

__________________________________

10.[あっぷあっぷ]               =>痛苦的樣子

_____________________________________

*****給伙伴們的一句話:

[日本流行語 ] 代表日本在時代的更新，

表達的用語也迥異，

反應出日本年輕族群

E世化  新潮的溝通文化方式

認識日本流行語，深入現今日本的文化新面貌。

        ~卓木伸子  與您探索日本~

日本文化  探索

[歌舞伎]（かぶき）的由來及發展

歌舞伎的原名是從[傾奇]（かぶきーkabuki）之名而來，

因為是以異樣的、不同以往的能楽之舞步，因而被稱為[傾奇]，

之後改以[歌舞伎]的文字。

大致於江戶時代之前的桃山文化興起（一六〇〇年左右），

而在江戶政權的元祿文化時盛行。

由[出雲阿国]（いずものおくにーizumo　nookuni）

繼[能]及[狂言]的傳統而始創[かぶき（kabuki）踊り]（歌舞伎舞蹈）。

[かぶき踊り]與[淨瑠璃]（じょうるりーzyou ruri）（注1）相融，

而發展成元祿歌舞伎，盛行於武士、庶民間。

歌舞伎的發展形式，剛開始是以[女歌舞伎]

以[芝居]（しばいーshibai:戲劇）興業，

再來因幕府之令而轉為[若眾歌舞伎]（少男而組成的演藝），

最後於一六五二年禁令之後，則為[野郎歌舞伎]（やろうかぶきーyarou kabuki）。

楽器：

[三味線]（しゃみせんーsha mi se nn）：是歌舞伎當中不可或缺的樂器。

三味線的元祖原是從中國元代所製作的[蛇皮線]而來，

在明代（1404年，明朝與日本成立勘合貿易）從琉球傳入日本。

是由日本室町時代末期時，博多、堺之地的商人傳入日本。

並將蛇皮改成貓皮製作日本特有的[三味線]。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

歌舞伎的特色及特殊用語

 [歌舞伎]一詞由[傾奇]衍生而來，其原意是指異樣的行為、裝扮。

歌舞伎一開始演出  就受到一般大眾的喜愛，

因為歌舞伎大膽而且直接地表達了人們的夢想和情感。

 歌舞伎有自己獨特的動作和表演習慣，

而原本用來描述這些動作和習慣的字眼、字義逐漸擴大，

成為人們日常生活會話的一部份。

歌舞伎的特色在於它形式化的動作、

華麗的服裝和龐大的規模；而最令人記憶的深刻恐怕是

旋轉舞台、武士演員誇大的動作、嚇人的化粧，

和由男性演員反串的旦角。

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

D. [ 歌舞伎 ]  文化的專業用語：

       [十八番]（おはこーo ha ko）…  ?   =>

日本 賀壽時的祝賀常識

[賀壽]是從中國的習慣中傳到日本,

與[元服](成年禮)和婚禮在日本為三大祝儀,

已普及於社會。

現在也是在[還曆](かんれきーkann reki : 滿60歲生日)的祝賀

及之後的長壽祝賀上,廣被日本人們重視和延續此祝壽習慣。

日本賀壽的名稱及典故由來:

[七五三]的祝賀方式和回禮

出生到一歲

日本人的[通過儀礼],中文為生命禮儀中,分成好幾個階段,

藉由各各儀式慶祝、 祈福儀式可看出日本人從生命的孕育開始,

對一個生命的成長過程、每階段人格 形成上非常地重視。

　
　　　しゃらく　　　　うたまろ　　　うきよえ

　「　　写楽　　　と　歌麿　　　の　浮世絵　　」　

「浮世絵　風景版画」
　歌川廣重（１７９７〜１８５８）
　代表作「東海道五十三次」

能面介紹:

　[日本文化  分享站]

にほんご　　　みち　　　び　　みがく

日本　語　の　道  =>　[美]の　[磨く]　　道

＊是走在不斷修練　日本文化／語學／精神／

　　　　　　　　和風　美學 　　　的路途上  

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊