四季的森日文同好會

 日本文化巡禮（一）：

信紙/信封

信箋(信封)的講究與禁忌

詩歌與信紙密不可分，薰香亦與詩歌結合，

所以連信紙也會薰上香氛，用香包將香氣

染到信紙和信封上，對於寫信與收信者

亦是一種享受和樂趣。

現在正式的[便箋]（信紙）大多選

純白色或淡淡地米色。

************************************

[封筒]（信封）則是「雙層和式信封」

（二層相套及二封口）。

並以黑色、深藍色筆墨水正楷字體書寫。

選擇信封上的顧慮

【禁忌】：當對方正遭逢事故或哀悼等的書信時，

要避免使用雙層信封，禁忌上重疊的信封有

[重ねる]（かさねるーkasa neru）的意涵在，

期望收件人避去再度發生難過之事的細心、

[配慮]（はいりょ—ha i ryo—內心的關照），

從此習慣上可看出日本人[思い遣り]

（おもいやり­—o mo i ya ri—體貼、關懷）的一面。

並以「淡色」墨水筆書寫，

表示哀悼、淚水暈染墨跡之意涵。

**************************************

以上內容出自: 

       書籍:

       日本文化巡禮(一)

新書公告:  2012年8月15日出版

洽詢:E-mail : sikino.mori@msa.hinet.net

___________________________________________________________________________

日本文化巡禮. 一, (大和)生活、藝能 美的巡禮

/ 卓琬真著. -- 初版. -- 臺中市 :

四季的森日文同好會出版 :

四季的森日語工作室發行, 2012.07

　面 ; 　公分


ISBN 978-986-88564-0-0(平裝)

1.文化 2.日本

 
731.3          

郵撥帳號: 22743121

_______________________________________________