四季的森日文同好會

  [ 朝飯前  ].   [ お茶の子さいさい　] 

　　　　 かんじ    なん　 いみ

この 漢字  は 何 の 意味ですか。

kono kannzi wa nan no imi desuka

這漢字是什麼意思呢？

 _______________________

　　     あさ　めし　 まえ

 Q:  1. [ 朝　  飯　     前  ]        ？    

          asa    mesi    mae

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Q:

　　　  おちゃ　の  こ  さいさい

     2.[ お　茶　の　子　さいさい　]        ？　  

 　      o   tya   no   ko　sa i sa i

 ______________________________

解答:

[ 朝　  飯　     前  ]

[ お　茶　の　子　さいさい　]  

中文意思均是：「太簡單　　、太容易了」。

  ________________________________

會話應用：

[    這樣之事太容易了。  ]

曰文表達：1~4

 _____________________________

　　　こと           あさめしまえ

そんな 事  は  朝 飯   前   だ。

sonn na koto wa asa mesi mae da

 ____________________________

　　　　　　　  ちゃ　      こ

 そんな 事　は お茶 の 子   さいさいだ。

sonn na koto wa 　otyano ko      sa i  sa i   da

 ________________________________

       　　 こと  　　　やさしい

  そんな 事　は　　易   し いだ。

sonn na koto wa 　   　yasa   si   i   da

 ________________________________

                   かん　たん

そんな 事  は  簡　単　　だ   

sonn na koto wa kann   tann　　da

_____________________________