四季的森日文同好會

                   [遊遍館 youpen  house]  外觀　

Q：    ここ　は　どこ　です  か。

　　　koko     wa    doko     desu     ka

中文：   這裹是哪裡啊？

________________________________________________________________________

A：  ここ　は　  遊遍館      です。

　　koko     wa   yupennkann    desu    

中文：   這裹是   遊遍館 。

 _________________________________________________________________________

   [遊遍館 youpen  house]    位於

         長野縣 {又稱：信卅}  上諏訪站   近諏訪湖畔    
 

分享自助旅行的點滴     將美的感動　散播

                                           有興趣請『點閱』

(卓cattleya)於2007年通過台灣國考取得[日本領隊証照]後

每年自然擔坦起　「家族自助旅行」的領隊

兼日文翻譯     兼行程企劃     兼執行長

北海道   道南~道央[鐵道之旅+美瑛鐵馬半日] 11天[六人行]~~~~

2010年   夏日  10 天    親子三代自助行

曾 三天      遊信卅   諏訪湖（長野縣）　　　 

  二宿      擁有   天然溫泉YH旅館  遊遍館

    十分有特色是　　館主手作　千根枕木「談天木屋」

　超~~~乾淨室內外、美麗、浪漫、可單車遊湖、~~~

 *********************************************

室內一隅　　　 一[机]        一花      一視界

これ　は　なん　　です  か。

これ　は　　何　　です   か。

kore      wa      nann      desu     ka.

中文：   這是什麼？

　　　　　　つくえ

これ　は　　机　　　です 。

kore      wa      tukue         desu

中文：   這是桌子。

***************************************************************************

　　　　　　　　　　　　　　　　なん

それ　は　　何　　です   か。

kore      wa      nann      desu     ka.

中文：   那　是什麼？（近距離）

　　　　　　　　　　　　　　　　かいだん

それ　は　　階段　　　です   。

kore      wa      kaidann        desu    

中文：   那　是  樓梯。（それ:  近距離）

     白色旋轉樓梯外緣　    綠意垂廉

*************************************************************************

                  遠近    吸睛的     建築美學

　　令人佇足     

由  千根枕木  設計的     談天木屋

いこい         　　　こや

 憩い     の   小屋   ですよ。

ikoi          no     koya       desuyo　

可(令人)休憩的小木屋。　

**********************************　　　　　　　

　緑（みどり）溢れる（あふれる）

         mi do  ri　                 a  hu  re ru　　　　　　　　　　

    (周邊)  綠意盎然

おしゃべ り「お喋り」: 暢談、說話

o   sya   be ri

ハ ウ ス    「英文:house」　

ha   u  su　　                    

=>  聊天室

****************************

   間欠泉
              　　

諏訪湖邊    每半小時   固定噴出溫泉     

***********************************

住宿一泊   日幣四千3百元左右

個人舖+溫泉全日+早餐+無料單車租借環湖

**********************************************************************************

早餐 

                       　ごはん　　たべ　　ほうだい

  續飯吃到飽  }    [ ご飯  　　食べ  　放題 　　　]

樸實養生    日式早餐     

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

                   空間美學   [窗景]                                                

　　　　　桌邊一隅

                                                  日本美學   清寂敬和

卓えんしん（cattleya）

攝於　　　　日本長野諏訪湖畔 
　　

２０１０年６月１６〜１８日       

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

資訊分享站：  

 [遊遍館]

網站http://www.youpen.com/hostel/

霧氣籠罩　的聊天室

 　　　打開真誠的心

　　以善意的言語交流

　　才能構成　　人性「美」的網絡

                      ~卓えんしん（cattleya）分享站~

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊