四季的森日文同好會

 日文漢字詞彙[Q & A]

*先思考、再探索答案>>>增進記憶力

增加日文詞彙能力 ＞  確認正確中文意思

 [Q & A]1:    

[以下的日文漢字詞彙均與什麼有相關]

[Q & A]2:    

詞彙的[正確中文意思]？

1.お得意さん：おとくいさん           >？

 2.大家さん　　：おおやさん          >？

3.大代表　　　：おおだいひょう     >？

4.新米         　：しんまい                 ＞？

5.上樣　　　　：じようさま            >？

6.板前　　　　：いたまえ              ＞？

7.仕事人間　　　：しごとにんげん＞？

8.八百屋さん　：やおや　さん       ＞？

9.床屋さん　　:とこや　さん         ＞？

10.古參　　　：こさん                   ＞？ 

答案請往下看 

Q 1:    

[以下的日文漢字詞彙均與什麼有相關]

A:[均與工作內容、工作長久~有關]
___________________________________

Q 2:    

詞彙的正確中文意思？

A2：  

 1.お得意さん：おとくいさん

                         中文   >老主顧

 2.大家さん　　：おおやさん

                         中文 >房東(先生、太太)

3.大代表　　　：おおだいひょう

                        中文  >總機

               [大公司、企業組織內總接線]

4.新米         　：しんまい

                        中文 ＞新手、新進人員

5.上樣　　　　：じょうさま

                         中文 >　顧客大人

                （用於帳單、收據上，代替具體人名）　

6.板前　　　　：いたまえ

                        中文　＞（作日本菜的）廚師

7.仕事人間　　　：しごとにんげん

                  中文　＞工作至上者（工作狂〜熱者）

8.八百屋さん　：やおや　さん

                     中文＞　蔬菜雜貨店老闆

9.床屋さん　　:とこや　さん

                       中文＞　理髮師

 10.古參　　　：こさん

                    中文　＞　老資格、老手、公司舊人手