四季的森日文同好會

我的珍藏　可愛引人憐的貓的手繪及感性短詩

「野貓的詩　給唯一的你」中曰對照　

　　　　　　　　　　福永真由美　詩作

　　　　　　　　　　　　　渡辺あおき　手繪

　　　　　　　　　　　　（台灣）南大書局出版

送給您　一篇詩文

  請想著您的親友　　朗讀看看！

日文 　　　　　　　　　　　　　　　　＊中文

きみ　に　　　

　君　に　　　　　　　　　　　　　　＊給唯一的你

 ＿＿＿＿＿＿＿

ぽっかりと

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

うちゅう　に　うかぶ

　宇宙　　に　浮かぶ　　　　　　　　＊在宇宙中浮起

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 ちいさな　　あおい

小さな　　　青い　　　　　　　　　　＊小小的　青色的

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ぼくの　ほし

僕　の　星　　　　　　　　　　　　　＊我的一顆星星

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 その　ほし　で

その　星　　で　　　　　　　　　　　＊就在那顆星星上

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 みつけた

見つけた　　　　　　　　　　　　　　＊我遇見了

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 たった　ひとり　の

たった　一人　　の　　　　　　　　　＊唯一的那一位

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　きみ

　君　　　　　　　　　　　　　　　　＊你（妳）

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿