四季的森日文同好會

 ＊＊＊＊＊

[  莫忘初衷  ]

 ＊＊＊＊＊

日文諺語:   怎麼說? 

『山王祭』　？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

分享  [cattleyaの旅--山王祭] 

東京     山王祭

        「 古裝出場 」

＊每當佇立於在人生之旅途交差點

 或因種種的煩忙而步履雜踏時　　

我喜歡這句〜，能令自己返回「原點」

[  莫忘初衷  ]的「言葉」（ことば） ＊＊＊＊

  　重新　重頭　一一地

　　　　　再擷取　　因不小心失落

　　　　　＊＊＊＊＊　種種的美好 

　　　　　用心地　妝點　生命之樹

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

[  莫忘初衷  ]

日文如此表達:

[しょしん　を　わすれべからず！]

[初心　　　を　忘すれ   べからず！]

syo sinn   wo  wasure  bekarazu

      用心耕耘、灌溉

　　耐性地等待.....成果

　亦是成長的功課

熱忱是持續的最大動能吧！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

他在做什麼？

　　[ お 祓  い ]：驅邪儀式

　　( お はらい)

　　　o ha ra i

[天狗-- てんぐ]　

　　　(tenn gu)

　　　到底是何方神聖？

＊＊＊　在日本傳說

　　　是位具有相當力量的妖怪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

這群日本壯年可不是暴露狂哦

這可是從江戶時代流行到現在

祭典遊行的「團體服飾」

日文稱作　　＝＞

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

祭「半天ーはんてん」

　　（hann tenn）

半天（短衣和服）上

會在衣襟及背面 

印上[住宅町]會、

[職業]工會的名稱

代表團體精神

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

吹奏、打擊出日本[廟會]

祭之氣氛的

笛、大小鼓…　紛紛出陣

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

看看　　就連

這群東京[芧一町會]的大前輩

(猜猜年齡七／八十歲以上~~~)

為參加二年一次的東京山王祭

亦不改初衷，步行助興造勢~~~

不得不佩服日本人團結的精神

及重視文化傳承的

　　　[原點]

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

和服一定要搭配　[木屐] 

　　　　　　　　  日文怎麼說?

[木屐] 

 日文唸作　＝＞　　げた

日文漢字寫作　＝＞　「　下駄　」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

２０１０年　６月１５／１６日

〜 [cattleyaの旅--山王祭]〜分享

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊