四季的森日文同好會

「　藤原　　　　効應」　　？

　＿＿＿＿＿

　　　　　　　　  　あれは〜＝＞

「　藤原　　　　効應」　

日文＝＞[ 藤原効果 ]

取自：　　[　藤原咲平　]　　　(日人名)  

                                        
 　　　=>「藤原効果」　とは

二つの　熱帯低気圧が　接近した　場合

今週　また　台風が　台湾に　近づいて　いて、

しかも、二つも　あります＠＠

皆さんは　この　二三日　きっと　台湾の　天気予報を

　よく　確認して　いると　思いますが、

最近　「藤原効果」と　いう　言葉を　

よく　聞いて　いますね。

「藤原効果」と　いうのは　

二つの　熱帯低気圧が　接近した　場合、

それらが　干渉して　通常とは　異なる　進路

を　とる　現象の　ことです。

これは　1921年に　当時の　日本中央気象台所長だった

　藤原咲平が　提唱したので、この　名前に　なりましたよ～

そして、

日本語の　「台風」と　いう　言葉の　由来は

　いろいろな　説が　あります。

その　中に、「台湾の　方から　やって　くる　強い　風」で、

「台」風と　いう　名前に　なったと　いう　説も　ありますよ！

今回は　強い　台風だそうですから、皆さんは　気を　つけて　くださいね～

________________________________________________________________

這週又有台風靠近台灣，而且還兩個@@

我想大家這兩天一定經常確認台灣的天氣預報，

最近應該很常聽到「藤原效應」這個單字吧。

「藤原效應」指的是2個熱帶低氣壓接近時，

2個干涉之後會產生和平常不一樣路徑的現象。

這是1921年由當時的日本中央氣象台所長的藤原咲平所提倡，

所以才會是這個名字喔~

另外，日文的「台風」這個單字的由來有很多說法。

其中，也有因為是「從台灣來的強風」

所以是「台」風這樣的說法喔!

這次聽說是很強的颱風，大家要多多注意喔~

____________________________________________________________________

『漢字の　発音』　　  

今週(こんしゅう)／台風(たいふう)／台湾(たいわん)／

近(ちか)づいて／二(ふた)つ／皆(みな)さん／

二三日(にさんにち)／天気予報(てんきよほう)／

確認(かくにん)／思(おも)います／最近(さいきん)／

藤原(ふじわら)効果(こうか)／言葉(ことば)／聞(き)いて／

熱帯(ねったい)低気圧(ていきあつ)／接近(せっきん)／

場合(ばあい)／干渉(かんしょう)／通常(つうじょう)／

異(こと)なる／進路(しんろ)／現象(げんしょう)／

当時(とうじ)／日本(にほん)／

中央(ちゅうおう)気象台(きしょうだい)所長(しょうちょう)／

藤原咲平(ふじわらさくへい)／提唱(ていしょう)／

名前(なまえ)／由来(ゆらい)／説(せつ)／中(なか)／

方(ほう)／強(つよ)い／風(かぜ)／今回(こんかい)／気(き)

        　 気をつけて！　　　（小心！）