四季的森日文同好會

感恩你們的陪伴，cattle ya 再燃起動力繼續經營

也組成了　[　四季の森　幸福朗咏會　]

在１月２２日（周四）　於台中南區　愉快地啟幕　

選用了：『　PePeさんの日々　』

　  　　　　PePe桑的貓咪人生

　　　　　（PePe桑著　城邦文化出版）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　[　四季の森　幸福朗咏會　]第１首

　かいてん　　もくば

　回　転　木　馬

　　kai tenn moku　ba

願　って入れば　　いつか　叶　う　と 信　じて

negatte ireba　　itsu ka  kanau    to sinnzite

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

にじゅうねん　たったあるひ　かいてんもくばは

２０　　年　　たったある日　回　転　木　馬は

nizyuu nenn   tatta aru hi kai tenn momuba wa

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

猫　たち　の　力　　 を 借りて　鎖　　を　ちぎり

nekotachi no chikara wo  karite kusari o chigiri

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

故郷     の 草原     に 向かって　空   を 飛ぶ

hurusato no sougenn  ni mukatte   sora wo tobu

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

喜び　　 の　声　を あげながら　涙　　 を　流し

yorokobi no koe wo agenagara   namida wo nagasi

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

涙　　　は　空　 の　星　に なって　輝   く

namida　wa  sora no hosi ni natte   kagayaku

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

願 い　は　 叶　う

negai  wa   kana u

  ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

願 い　は　 叶　う

negai  wa   kana u

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

いつ か　　叶　う

itsu ka   kana u

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

中文意思：

 回　転　木　馬    

我相信 只要持續許下願望

就會有達成的一天

20年後的某日

透過小貓們的幫助 將鎖粉碎

於天空飛翔 朝著故鄉的草原

流著淚水 吶喊出歡悅的聲音

淚珠成為夜空繁星 閃耀點點

願望成真

願望成真

總會成真

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿