四季的森日文同好會

Q：『小僧』＆

　　『生僧』　　有何不同？

                                                                   A:正解=>

A:正解：發音＆意思　均不同

*　　　こ　ぞう

　　　　『 　小　僧  』：　　中文＞「小和尚」

＝＞　あの　こども　は　こ　ぞう　です。

 　　　　あの　子供　　は　小　僧　　です。

中文＝＞　　　那孩子是小和尚。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

*　　あい　にく

　　『　生　　僧　』：中文＞「　不巧地　〜」

＝＞　會話應用

あい　にく　あめです。どこへもいきません。

生　　僧　　雨　です。どこへもいきません。

中文＝＞　不巧下雨了。那裏也没去。  

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

每日花一些時間　　　會很可觀喔 。

 日文（外語）實力是靠　

 一句一句　朗讀／抄寫／翻譯　　累積來的。

一起精進吧！  

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿