四季的森日文同好會

　商用日文『講義30課~50課』

　重點句型　及　單字

　將下列日文 改成 禮貌、敬語表現：

　1. 読んでいただけますか。

            （想請您過目。）

　　 試看看！

一、     請填入『日文漢字詞彙 』

　　　　及中文意思

二、參酌 上欄字彙 完成以下句子。

Q：先生

伊達男（だておとこ）と

色男（いろおとこ）の意味は

「ハンサムな男」ですが．．．

想知道「伊達男」這一個詞的來歷

　　　　　　解答　＝＞　請按「點閱」

日文漢字文化 : 育楽篇(二)

*請填入 平假名 及   連連看

      日文                                                     中文

一. 漫   才                                 A. 陀螺

   man．zai

二. 宇宙   游泳                           B. 氣球

   u．chuu．yuu．ei

三. 落   語                                 C. 太空漫步

   raku．go

四. 腕相   樸                                D. 鬼屋

   ude．zu．mou

五. 独楽                                                     E. 單口相聲

   ko．ma

六. 風   船                                     F. 麻將

   huu．sen

七. お 化 け 屋   敷                                     G. 比腕力

   o．ba．ke．ya．siki

八. 麻   雀                                     H. 雙口相聲

   maa．jan

                                        解答:      請按[點閱]

あけまして　おめでとう

あけまして　御目出度う！

（新年恭喜） 2012年  

卓將の日本文化分享

[從歌謠中一窺日本文化 ]

　　　　　　おしょうがつ

日本元旦：『お正月　　』

　　　　　　---傳統娛樂文化

從歌謠中一窺日本文化

[お正月の歌]　　日本元旦之歌

(o syou gatsu no uta)

[お正月の歌]（元旦）

是日本膾炙人口的童謠，

是明治34年文部省(相當於教育部)

發表的兒歌。

「東くめ」

（hikasi ku me:1877-1969)作詞

「滝廉太郎」

(taki renn tarou:1879-1903)作曲。

日文歌詞:

「もういくつ寢るとお正月

お正月には凧あげて

独楽をまわして

遊びましょう早く來い來いお正月」

(中文：再睡幾天就到新年了

新年到放風箏        轉陀螺

一起來玩吧

趕快來啊趕快來啊新年早點來)

　　　　　　　下文　＝＞　請按點閱

﹝日語漢字文化﹞生活(五)

                               攝影、觀光

連連看

  日文                                     中文

一. 紙   焼 き                                      A. 顯像

   kami．ya．ki

二. 現   像                                 B. 沖洗

   gen．zou

三. 露   出                                 C. 照片放大

   ro．shutsu

四. 引   伸ば し                                     D. 曝光(照片)

   hiki．no．ba．si

五. 見   料                                   E. 遊覽

   ken．ryou

六. 見   学                                    F. 觀摩

   ken．gaku

七. 見   物                                   G. 參觀費

   ken．butsu

八. 物   見                                    H. 觀光、瞭望

   mono．mi

 　　　　　　　　　　　　　　　解答:　　＝＞

 [ 卓將:たくちゃん ] 分享[開卷有益]

日本       名人名言          重點分享

 じんせい　は　たたかい　である。

[ 人生　　　は　　戦い　　である。]

（人生是一場奮戰！）

          〜池田大作　博士箴言　〜

﹝日語漢字文化﹞育樂篇(一)

　ふう　ぎり　かん

一. 封   切   館      ●                 

     huu．giri．kan 

                    ● 中文:…？

﹝日語漢字文化﹞生活(一)

    衣服相關日文     

    連連看  及   練習填入[平假名]

一. 上   着                                 A. 居家服

   uwa．gi

二. 下   着                                 B. 男士西裝

   shita．gi

三. 部屋着                               C. 上衣

   he．ya．gi

四. 着物                                   D. 大花圖案

   ki．mono

五. 背広                                                  E. 華麗

   se．biro

六. 大柄                                   F. 花色圖案

   oo．gara

七. 花   柄                                 G. 和服

   hana．gara

八. 派手                                   H. 內衣

   ha．de

                        正解       =>   請按點閱

﹝日語漢字文化﹞生活(三)家用品

 連連看+[填入平假名]

    日文                                           中文

一. 手頃                                   A. 廉價品

   te．goro

二. 奉   仕品                             B. 棉被

   hoo．shi．hin

三. 毛   巾                                 C. 肥皂

   mou．hu

四. 魔法   瓶                            D. 水瓶

   ma．hou．bin

五. 水   差し                             E. 合適的價格

   mizu．sa．shi

六. 布団                                   F. 熱水瓶

   hu．ton

七. 石   鹼                                 G. 牙籤

   sek．ken

八. 爪   楊枝                          H. 毛毯

   tsuma．you．ji

                                                                   正解=>請按[點閱]