我的珍藏 可愛引人憐的貓的手繪及感性短詩

 

「野貓的詩 給唯一的你」中曰對照 

  1213025001.gif           福永真由美詩作

               渡辺あおき手繪

                       南大書局出版

 

 

 

em27.gif  

         中文                           日文朗讀

 

        [ 明天 ]                [ あした]

 

                a si ta

 __________________________________________________________ 

 

         沈沈的           ぐっすりとsleep.gif  

 

                                            gu  su ri to

_________________________________________

         睡一個好覺          ね  む  るん だk005.gif

 

                                                    ne mu run da

 __________________________________________________________________

 

      明天              あしたになったら

 

                                          a si ta ni na ta ra

 ________________________________________________________________

 

     又要繼續            この [道](みち)を

 

                                         ko no       michi  wo

 _________________________________________________________________

 

                                                                           いっしょけんめい

        全力                また   一  生    懸   命

                            

                                        mata   i   ssyo  kenn me

 _____________________________________________________________________

messenger_2.gif      走這條路                 [歩いて](あるいて)い くん だ

 

                                                      a ri i  te            i  kunn da

                                          smile005.gif

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Cattleya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()