四季的森日文同好會

                                     東京江戶博物館　在両國駅

                                    高度仿造原江戶城

 ＊道地日文  怎麼說！(11～20句)

1.說到合氣道還真有意思啊！

あいきどうっておもしろいですよね。

合気道　　って面白い　　ですよね。

_____________________________

說明

＊〜　って：「というのは」的縮略、

 ** 〜　って：加強前面語詞的語氣。

 例：京都っていい所ですね。

 　　說到 京都真是好地方啊。       

 **************************

２、對了（話題轉換）、　那件事怎麼樣了。

　ところで、

＿＿＿＿＿＿＿＿

 　　　　けん

 あの　件　は　　　どうなりましたか。         

*****************************************************

３、被大家的認真精神所震撼。

 みなさんの しんけんさ に おどろき ました。

 皆さん　の　真剣さ　 に　驚     き　ました。

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 ４、你住在哪裏？

 おすまい　は　どちらですか。

 お住まい　は　どちらですか。

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

５、對不起、稍微等一下。

 ＊  ちっよと、ごめんなさい。

　　少々、お待ちして下さい。

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 ６、我現在馬上過去。 

 　　　　　　　　　　　いき

 いますぐ、そちら　へ　行きます。

 　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿

 　　　　　　　　　　　むかい

 今　すぐ、そちら　へ　向かいます。

 　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿

 　　　　　　　　　　　まいり

 今　すぐ、そちら　へ　参り　ます。

　　　　　　　　　　＿＿＿＿　　　　　（謙遜用法）

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 ７、有點事情、所以……

 ちっよと　ようじ 　が　できて、……

 ちっよと　用事　　が　できて、……

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 ８、不好意思，必須走了。

＊わるい　けど、いかなくちゃ。

 　　　　　　　　　　＿＿＿＿　（口語）

 ＊悪い　　けど、行かなくでは。

 　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿（常體）

＊＊＊悪い　　けど、行か    なければなりません。（敬體）

　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　

 　　　　　　　　　　　　　（　不得不　、必須　　）

９、Q;請結帳。      A:

　A.おかんじょう、おねがいします。

　　お 勘   定   、　お願いします。

　＿＿＿＿＿＿＿

   B.お かいけい　　、おねがいします。

 　　お　会　計　　、お願いします。

 　　＿＿＿＿＿＿

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

  　ここはどこ？

 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１０、最近的車站在哪裡。

 いちばん　ちかいえき　は　どこ　ですか。

 ＊一番　　近い　　駅　は　どこ　ですか。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

例：最近的　「和風甜點舖」　在哪裏？

　　　　　　　 和菓子屋

正解：

一番近い　和菓子屋　は　どこ　ですか。