Q：「十八番」（おはこ）＆「上手」（じょうず）
若是嚴格區分，意思個是如何呢？
解答如下 
請按=>
＊[十八番] （おはこ）：是指 最拿手的「絕活」 
最拿手的[一首歌]
例: おはこ の うた
私の 十八番 の 歌 は 北国の春 ですよ。
中文：我最拿手的歌曲是「榕樹下」。
最拿手的[一道菜] 
最拿手的[一招~~~]
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊＊「上手」（じょうず）：是指 某方面才藝、技能、
語言、運動等項目上 很好、能手、很高明。 
例：
たいへん じょうず
王さんの日本語 は 大変 上手 ですね。
中文：王小姐（先生）的日文相當好。
はじめまして〜〜〜〜〜
(王さん）
全站熱搜
留言列表
超生動日文會話系列（慣用句） (1)