四季的森日文同好會

　台湾　から　参り　ました。

中譯：『？　　　　　　　　』

一般表現句　＝>　禮貌日文

　　　　　　　き

1、台湾　から　来　　ました。

　　　　　まいり

 台湾　から　参り　ました。（自謙）

＝＞　我來自台灣

 解說＊「来る、行く」的

自謙語、委婉語＝＞「参る：まいる」　
 

2、それは何ですか。

＊それは何でしょうか。（委婉語）

3、きょう、これから会議があります。

＊きょう、これから会議がございます。

　　　　　　　　　　　　（敬語）

　　出（で）て下さい。

＊　ご　しゅっせき

＊ご　　出席　　　　して下さい。 

　　　　　　　　　　　　　（敬語）

Q：　　かしこまりました。

　　　　畏まりました。

選擇：１、感到敬畏　２、有所畏懼　　

　　　３、はい、わかりました。

　　　４、好的、知道了。 5,遵命

  A:(  　 ,   　 ,　    )　

4,いま　４時　　　　３分　です。

　　　　＿＿＿　　　＿＿＿

Q：發音＿＿＿　　＿＿＿

改成敬語：

 現在

＿＿＿＿ ４時　３分＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

 

5、ごめんなさい。

敬語＝＞

「もうし＿　＿　ございません。」

漢字爲＝＞

「＿＿　し＿＿ございません。」

６、市役所と銀行　に　行って　から、

　　　　　　　　　　　＿＿＿

　　会社　に　来ます。

　　　　　　　＿＿＿＿

Q：請將上文＿＿、＿＿＿

　　改為『自謙語』

Q：口座（こうざ）を開き

　　　　　　　　（ひらき）ます。

中譯：『　　　　　　　　　　　　』　

７、　きょう　は　どのような

　「　」用件（ようけん）ですか。

Q；中譯：『今日要辦理什麼＿＿＿＿』

　　「　」：選（１）お　　（２）　ご

練習＝＞

Q；「　」名前（ななえ）

Q；「　」住所（じゅうしょ）

Q；「　」電話番号（おでんわばんごう）

８、Q：財布『　　　』（日文發音）

　　　　　　＿＿＿＿＿

　　財布を落としてしまいました。

Q：　中文：『　　　　　　　　　』

9、〜会社の田中＿＿言いますが、

Q：敬語

〜会社の田中＿＿『　もうし　』ます。

『　もうし　』：漢字『　　　　　』

　　　　　　　　　　　＿＿＿＿

Q：『居る：いる』的敬語

A:  『　　　　　         』

Q： 『　取引先　』

發音[とり　ひき　せん ]

（１、正確　２、錯　）

中文意思：

（１、交易處２、客戸３、取貨處）

10、いつもお世話になっております。

Q：中文＝＞『　　　　　　　　　　　』

Q：メールの件ですが、火曜日『　　』

　　よろしいでしょうか。

＊『　　』１、が　２、に　３、で

＊中譯：『　　　　　　　　　　』

Q：火曜日『　　』うかがいます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＊『　　』１、が　２、に　３、で

 ＊うかがい　的漢字：　＿＿＿＿

＊中譯：『　　　　　　　　　　』