四季的森日文同好會

商品介紹範例（2）

一、台中市唯一茶行獲選

      [經濟部台灣 美食伴手禮]

=>日文:

                      　ゆいつ    

台中市にて　唯一　　の

ちゃや　

茶屋　　で　

けいざい　さんぎょうしょう

経済產業省　　　　　　によって

　　　　　　　　　じゅしょう

台湾グルメ大賞　を　受賞されました。

＊＊

二、榮獲文建會

　　[文創精品]　　　銀牌獎

=>日文:

　ぶんか　けんせつ　　いいんかい

文化　　　建設　　　委員会　　の

　　　　そうぞう　　しょうひん

　[文化　　創造　　　　商品

　　ぶもん

　　部門　　　]

ぎんしょう

銀賞　　　　　　を　　受賞。

＊＊＊

三、榮獲

　　[台中市十大伴手禮]

=>日文:

　　台中市にて

 おみやげ　　　　　　　にゅうせん

お土産　　ベスト　１０に　入選

＊＊＊＊

四、本商品經「SGS」305項

　　多重農藥殘留檢驗合格

 =>日文:

この商品はSGSの305種類の

ざんりゅう　　のうやく　　けんさ

残留　　　　　　農薬　　　検査

　　　にんしょう

を　　認証　　　　されてます