IMG_1841.JPG  

   

    おちゃ を にごす

 

Q: [ お茶 を 濁す ]

 

         ochya   o    nigosu

 

真正的涵義 =>   ?  (跟茶完全無關)

 

 

日本人的慣用表現

 

真正的涵義 =>  是指故意模糊焦點,

 

                        而趁機塘塞過去的作風

_____________________

 

Q:   お茶 を 濁す   な。

 

     ochya   o  nigosu na

 

就要翻譯成:不要再欺瞞、不要塘塞了。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Cattleya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()