四季的森日文同好會

《主題＝＞*「は」「が」的區別》

從日本詩人的文章中　學習　語法表現

　　　　　　　　　　　
朗讀文  練習語法「は」「には」「が」「を」

1.

いっこ　　にんげん　　　いっしょう　けいけん　　　　　　　　かぎり

一個の　人間(が )、一生に経験すること(は )限り

(が )ある。

　　　　どくしょ　　　　　　ほか　　　　　　けいけん

しかし、読書によって、他の人( が)経験したこと

　　　じぶん

(を )、自分のものとすること(が )できる。

能面介紹:

　[日本文化  分享站]

にほんご　　　みち　　　び　　みがく

日本　語　の　道  =>　[美]の　[磨く]　　道

＊是走在不斷修練　日本文化／語學／精神／

　　　　　　　　和風　美學 　　　的路途上  

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

應用於句子上　　日文如何表達：

１、頗感到遺憾地，我們的代表隊無法進準決勝。

　　…　　ことに　〜

２、這餃子　好吃是好吃　然而太貴了。

　　　　　　〜　ことは　〜が　…

３、聴說您三月會來東京，期待地那時能夠相見。

　　〜　　　　とのことで、　　〜

４、那般事　没有必要擔什麼心。

　　　　　　〜ことはない　。

　　　　　　　　　　　　日文如何表達＝＞  

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　日文語法　菁英學習  　

…に応じて〜　＝＞根據…而產生〜的對應

…次第で〜　　＝＞全憑…而定

…次第では〜　＝＞根據…而會有〜的結果

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

應用以上語法練習：　以下句子　日文怎麼表達

１、依據出席的場合，而搭配服裝。

２、全憑個人的看法　而決定了事情的好壞與否。

３、根據個人的工作態度，而月薪或許不同。

　　　　　　　　　　　　　　日文　 ＝＞

日文表示依據的用語　　　　　中文意思

＿＿＿＿　　　　　　　　　　＿＿＿＿

＊

～によって　　：　　　　與～相對應，有各種

　　　　　　　　　　　　　狀況／差異性　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日文表示舉例的用語

＊

～によっては　　：　　　舉『～』一例來說明〜

寫看看：

例：依據地方而有不同的習慣及方言。

例：最近很忙，（舉個例來說〜）

　　　有時連午休的時間也在工作。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿  答案＝＞

日文語法　　　　　　中文意思

＿＿＿＿　　　　　　＿＿＿＿

＊

～わりに　　：　　與自己的設想相違背　

＊

〜にしては　　：與根據某事實所預測之結果不同

＊

〜だけあって　：　不愧是　〜果然不負所望，且〜

＊

〜ともなると　：隨著進展到〜，就需相應其程度

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

將語法　應用於會話：＝＞　　

中文：

１、今天提早出門了，竟因塞車而遲到了。

日文　　　　　　　　　　　　　　　　　＝＞　　　　　　　　　　　　　　

卓木伸子(cattleya)の旅ー

　日本文化之旅

東京江戶博物館(2)

　　げた　ばかり

＊[  下駄　ばかり]　：全都是木屐

A. 名詞 +   [ばかり]　：

    同樣的東西（事情）很多

帶有限定意思的助詞　  

[だけ]　：　僅僅，只有

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さしみ　　た

名詞＋[だけ]　＝＞　刺身だけ食べられない。

　　　　　　　　　（只有生魚片不敢吃）